Die Zeit wartet für keinen Mensch
久违了，我的部落格！
2006年4月8日-4月15日
报读上海交通大学与全球教育管理集团联办--全球汉语中心的对外汉语教学教师（初级）密集课程，星期天全日、星期一至五晚上4小时、星期六考试，辛苦极了。由上海交通大学李敏老师及沈玮老师执导中国概况、语音、语法、汉字、词汇。班上包括我共9人，气氛融洽，学习环境优裕。李老师和沈老师怎看都不过30岁，其实却已是33的博士！
由于时间紧迫、课程密集，每节都有揣不过气的感觉。星期六3小时的文化及语法考试加15分钟的教学考试，一切都在瞬眼间过去了。
有意考取中国汉办的对外汉语教学教师证书，但听两位老师的口气，有必须过刀山、下油我锅、千山万水、长途跋涉的感觉，啊，还都未必考得上。上网找了一找，参考用书的题目及数量已把我吓晕了！老师救命，请推介，一两本就好！
勇气与智慧，真的不属于我吗？
April 18th, 2006
Attended Easter's at Lovey's church. First Easter together. First time seeing such small taugehs! Later had lunch with Lovey's family in the garden. See, I know it's possible to have lunch in the garden in Malaysia! Hehe.
Somehow it excited me knowing someone's interest in learning and teaching Mandarin. Must be dad's Chinese genes ;P The excitement of discussing and speaking the language is like seeing old friends in overseas.
To do: share materials with Lovey's mom.
When I arrived home later at night, mom was tidying the book shelves. I never know mom still keep some good books that we used in primary school! It's like digging your old fav doll from the treasure closet. Oh, all the happy memories.
Que Sera Sera
When I was just a little girl,
I asked my mother, What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
When I was just a child in school,
I asked my teacher, What will I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?
This was her wise reply:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
Now I have Children of my own.
They ask their mother, What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
Que Sera, Sera!
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as through they’re here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday
Hmmmmmmmmmm
April 17th, 2006
Arranged 2 weeks ago, finally Bernice, Carrin and I met again. Everybody's same yet different now. So is everything. Carrin will go back to Johor for good by May. Sigh, another friend gone.
April 18th, 2006
Haven't swim for 2 weeks, surprised to find out that I could manage the Bronze Medallion timing! Could manage ISS some more, not bad, woman! All thanks to Carbo stored weeks before this? I am beginning to believe it. Yin only gives 20/day instead of 20/hour, damn it. Wait till I get my Bronze!
2006年4月19日
今天接到珊婷的电话，渴望却不敢抱负希望的机会降临。太妙了，中心及老师们给机会试听及面谈！
日子，当它不披上忧郁的外裳时，还真漂亮。
2006年4月20日
向Frau Charles申请提早离开来到中心才12点。坐着看着听着读着，原来以不同的心情去等待一些人或事，其实感觉也不太差。12点半，五个学生一个旁听爸爸一个旁听老师，在彭凌老师带领下，在小小的教室里进行试听课。彭老师的教法和沈老师及李老师的教法有别。一边听彭老师的课一边做笔记，一个半小时里受益不少，灵感交通络绎不绝，棒！
随后的面谈里，彭老师要我念一些不同等级的生字卡片以及课本里的文章。原来一直我都把一些字的音调、翘舌不翘舌、非同音字给念错了，真糟糕。但彭老师都有耐心且很礼貌地改正我，好感激。
希望能到中心任教吧。
den 21. April 2006
Heute is die letzte Unterricht von Deutsch Grundstufe 1. Frau Charles gibt uns die Lyriken des Liedes "Nehmt Abschied, Brüder" (das "Auld Lang Syne" auf Deutsch). Jonathan hat seine Gitarre gebracht, und wir singen als er spielt die. Später hat wir den "Lola Rennt" ("Run, Lola, Run" auf Englisch) gesehen. Als der Film im Kino zeigte, wollte ich es aufpassen. Die Gesichtidee des Filmes ist ziemlich neu und der Filmemachenweg ist sehr interessant. Lolas rote Haare sind sehr hervorragend.
Zum Mittagessen sind wir ins Italienisch Restaurant Ciao gegangen. Wir bestellen das gesetzte Mittagessen außer Josephine. Das gesetzte Mittagessen besteht einen Aperitif, ein Hauptgericht und einen Nachtisch. Der Aperitif ist Buffet Typ, als Hauptgericht und als Nachtisch habe ich Speggati mit Volage, Tiramisu und Kaffee genommen. Sie schmeckt mir gut. Nach Mittagessen haben wir viele Foto im Garten am Brunnen gemacht. Dann haben wir gettrent bezahlt. Ich habe für ein letzte Mal meine Unterrichtnehmer zu Ampang Park geschickt. Dann habe ich für das erste und das letzte Mal Frau Charles zu ihre Hause geschickt.
Suzanne sagt, als wir gerade das Lied gesingen haben, hat Frau Wong weinen. Eigentlich wenn ich nach Hause fahre, fühle ich auch traurig und einsam. Alle passieren zu schnell.
Auf Wiedersehen, meine liebe Freunde.
Auf Wiedersehen, liebe Frau Charles und Frau Lesch.
Ich kennen sie, angenehm!
I wünsche ihr viel Glück für ihre Zukunft.
Nehmt Abschied, Brüder
Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß ist alle Wiederkehr,
Die Zukunft liegt in Finsternis und macht das Herz uns schwer.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht, vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht der Nachtigallen Schlag.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
So ist in jedem Anbeginn, das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin und mit uns geht die Zeit.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis, das Leben ist kein Spiel.
Nur wer es recht zu Leben weiß, gelangt ans große Ziel.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
2006年4月22日
担心，好担心，非常担心。。。未来，你靓仔玛？
--摘自伊索寓言之“月亮和她的妈妈”
有一次，月亮要妈妈给她做一件斗篷。妈妈回答说：“我怎么能给你做一件合身的斗篷呢？你现在是新月，然后又是满月；再接着既不是新月，又不是满月了。”
事物总在不断变化，不可能一劳永逸。
---“月亮和她的妈妈”完
2006年4月8日-4月15日
报读上海交通大学与全球教育管理集团联办--全球汉语中心的对外汉语教学教师（初级）密集课程，星期天全日、星期一至五晚上4小时、星期六考试，辛苦极了。由上海交通大学李敏老师及沈玮老师执导中国概况、语音、语法、汉字、词汇。班上包括我共9人，气氛融洽，学习环境优裕。李老师和沈老师怎看都不过30岁，其实却已是33的博士！
由于时间紧迫、课程密集，每节都有揣不过气的感觉。星期六3小时的文化及语法考试加15分钟的教学考试，一切都在瞬眼间过去了。
有意考取中国汉办的对外汉语教学教师证书，但听两位老师的口气，有必须过刀山、下油我锅、千山万水、长途跋涉的感觉，啊，还都未必考得上。上网找了一找，参考用书的题目及数量已把我吓晕了！老师救命，请推介，一两本就好！
勇气与智慧，真的不属于我吗？
April 18th, 2006
Attended Easter's at Lovey's church. First Easter together. First time seeing such small taugehs! Later had lunch with Lovey's family in the garden. See, I know it's possible to have lunch in the garden in Malaysia! Hehe.
Somehow it excited me knowing someone's interest in learning and teaching Mandarin. Must be dad's Chinese genes ;P The excitement of discussing and speaking the language is like seeing old friends in overseas.
To do: share materials with Lovey's mom.
When I arrived home later at night, mom was tidying the book shelves. I never know mom still keep some good books that we used in primary school! It's like digging your old fav doll from the treasure closet. Oh, all the happy memories.
Que Sera Sera
When I was just a little girl,
I asked my mother, What will I be?
Will I be pretty? Will I be rich?
Here's what she said to me:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
When I was just a child in school,
I asked my teacher, What will I try?
Should I paint pictures, should I sing songs?
This was her wise reply:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
When I grew up and fell in love.
I asked my sweetheart, What lies ahead?
Will we have rainbows day after day?
Here's what my sweetheart said:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
Now I have Children of my own.
They ask their mother, What will I be?
Will I be handsome? Will I be rich?
I tell them tenderly:
Que sera, sera, whatever will be, will be;
The future's not ours to see.
Que sera, sera, what will be, will be.
Que Sera, Sera!
Yesterday
Yesterday, all my troubles seemed so far away
Now it looks as through they’re here to stay
Oh I believe in yesterday
Suddenly I’m not half the man I used to be
There’s a shadow hanging over me
Oh yesterday came suddenly
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday
Yesterday love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh I believe in yesterday
Why she had to go I don’t know she wouldn’t say
I said something wrong now I long for yesterday
Hmmmmmmmmmm
April 17th, 2006
Arranged 2 weeks ago, finally Bernice, Carrin and I met again. Everybody's same yet different now. So is everything. Carrin will go back to Johor for good by May. Sigh, another friend gone.
April 18th, 2006
Haven't swim for 2 weeks, surprised to find out that I could manage the Bronze Medallion timing! Could manage ISS some more, not bad, woman! All thanks to Carbo stored weeks before this? I am beginning to believe it. Yin only gives 20/day instead of 20/hour, damn it. Wait till I get my Bronze!
2006年4月19日
今天接到珊婷的电话，渴望却不敢抱负希望的机会降临。太妙了，中心及老师们给机会试听及面谈！
日子，当它不披上忧郁的外裳时，还真漂亮。
2006年4月20日
向Frau Charles申请提早离开来到中心才12点。坐着看着听着读着，原来以不同的心情去等待一些人或事，其实感觉也不太差。12点半，五个学生一个旁听爸爸一个旁听老师，在彭凌老师带领下，在小小的教室里进行试听课。彭老师的教法和沈老师及李老师的教法有别。一边听彭老师的课一边做笔记，一个半小时里受益不少，灵感交通络绎不绝，棒！
随后的面谈里，彭老师要我念一些不同等级的生字卡片以及课本里的文章。原来一直我都把一些字的音调、翘舌不翘舌、非同音字给念错了，真糟糕。但彭老师都有耐心且很礼貌地改正我，好感激。
希望能到中心任教吧。
den 21. April 2006
Heute is die letzte Unterricht von Deutsch Grundstufe 1. Frau Charles gibt uns die Lyriken des Liedes "Nehmt Abschied, Brüder" (das "Auld Lang Syne" auf Deutsch). Jonathan hat seine Gitarre gebracht, und wir singen als er spielt die. Später hat wir den "Lola Rennt" ("Run, Lola, Run" auf Englisch) gesehen. Als der Film im Kino zeigte, wollte ich es aufpassen. Die Gesichtidee des Filmes ist ziemlich neu und der Filmemachenweg ist sehr interessant. Lolas rote Haare sind sehr hervorragend.
Zum Mittagessen sind wir ins Italienisch Restaurant Ciao gegangen. Wir bestellen das gesetzte Mittagessen außer Josephine. Das gesetzte Mittagessen besteht einen Aperitif, ein Hauptgericht und einen Nachtisch. Der Aperitif ist Buffet Typ, als Hauptgericht und als Nachtisch habe ich Speggati mit Volage, Tiramisu und Kaffee genommen. Sie schmeckt mir gut. Nach Mittagessen haben wir viele Foto im Garten am Brunnen gemacht. Dann haben wir gettrent bezahlt. Ich habe für ein letzte Mal meine Unterrichtnehmer zu Ampang Park geschickt. Dann habe ich für das erste und das letzte Mal Frau Charles zu ihre Hause geschickt.
Suzanne sagt, als wir gerade das Lied gesingen haben, hat Frau Wong weinen. Eigentlich wenn ich nach Hause fahre, fühle ich auch traurig und einsam. Alle passieren zu schnell.
Auf Wiedersehen, meine liebe Freunde.
Auf Wiedersehen, liebe Frau Charles und Frau Lesch.
Ich kennen sie, angenehm!
I wünsche ihr viel Glück für ihre Zukunft.
Nehmt Abschied, Brüder
Nehmt Abschied, Brüder, ungewiß ist alle Wiederkehr,
Die Zukunft liegt in Finsternis und macht das Herz uns schwer.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
Die Sonne sinkt, es steigt die Nacht, vergangen ist der Tag.
Die Welt schläft ein, und leis erwacht der Nachtigallen Schlag.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
So ist in jedem Anbeginn, das Ende nicht mehr weit.
Wir kommen her und gehen hin und mit uns geht die Zeit.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
Nehmt Abschied Brüder schließt den Kreis, das Leben ist kein Spiel.
Nur wer es recht zu Leben weiß, gelangt ans große Ziel.
Der Himmel wölbt sich übers Land, ade, auf Wiedersehn!
Wir ruhen all in Gottes Hand, lebt wohl, auf Wiedersehn!
2006年4月22日
担心，好担心，非常担心。。。未来，你靓仔玛？
--摘自伊索寓言之“月亮和她的妈妈”
有一次，月亮要妈妈给她做一件斗篷。妈妈回答说：“我怎么能给你做一件合身的斗篷呢？你现在是新月，然后又是满月；再接着既不是新月，又不是满月了。”
事物总在不断变化，不可能一劳永逸。
---“月亮和她的妈妈”完
posted by Jr. II, Shum at
4/21/2006 04:12:00 PM
|
0 comments
